1
00:00:00,103 --> 00:00:02,928
Joseph Damba was aan het verkopen
wapens aan Issouf Al Moctar.
2
00:00:02,948 --> 00:00:05,224
- Er is bewijs.
- Ze heeft Damba op band?
3
00:00:05,244 --> 00:00:07,495
Aicha heeft kopieën en sms-berichten.
4
00:00:07,515 --> 00:00:08,535
De tolk...
5
00:00:08,555 --> 00:00:09,635
was ze gewond?
6
00:00:09,655 --> 00:00:11,535
Ze hebben een van mij vermoord
soldaten, korporaal Keita,
7
00:00:11,555 --> 00:00:13,595
en toen namen ze haar mee.
Zij weten wat zij weet.
8
00:00:13,615 --> 00:00:15,535
Als het woord wordt bereikt
dat Aicha nog leeft,
9
00:00:15,555 --> 00:00:18,435
mensen beginnen vragen te stellen,
en waar blijven we dan?
10
00:00:18,455 --> 00:00:20,495
Als ik Aicha ken,
ze zal deze stad niet verlaten
11
00:00:20,515 --> 00:00:22,545
zonder haar broer
en haar zus.
12
00:00:22,565 --> 00:00:24,445
Je vindt die kinderen,
wij geven u het bewijs,
13
00:00:24,465 --> 00:00:26,505
en dat bepaal je zelf.
14
00:00:26,525 --> 00:00:28,425
- Oeh, o!
- Waar zijn die kinderen?
15
00:00:28,445 --> 00:00:30,565
Dat zal ik zijn
met het verzoek om het bureau alles te laten omdraaien
16
00:00:30,585 --> 00:00:32,445
en elke onzichtbare intelligentie
op de tolk
17
00:00:32,465 --> 00:00:33,595
aan de commissie.
18
00:00:33,615 --> 00:00:34,605
We hebben afstemming nodig.
19
00:00:34,625 --> 00:00:37,405
Wikkel je nek gewoon een beetje in.
20
00:00:37,425 --> 00:00:38,525
Ik zal niet staan
voor herverkiezing.
21
00:00:38,545 --> 00:00:41,575
Ze is controleerbaar.
Damba maakt me zenuwachtig.
22
00:00:52,605 --> 00:00:54,465
Nee!
23
00:00:58,595 --> 00:01:01,455
Je hoefde niet te neuken
dood hem, klootzak.
24
00:01:01,475 --> 00:01:02,585
George...
25
00:02:07,575 --> 00:02:10,615
Zei: zij zijn het.
26
00:02:17,485 --> 00:02:19,445
Ik heb alles om ze te geven.
27
00:02:55,455 --> 00:02:57,475
Neuken.
28
00:03:17,515 --> 00:03:19,575
♪ We zeggen tegen onszelf ♪
29
00:03:19,595 --> 00:03:22,455
♪ Wij staan aan de kant
van de engelen ♪
30
00:03:26,635 --> 00:03:29,525
♪ En we zeggen tegen onszelf ♪
31
00:03:31,635 --> 00:03:33,595
♪ Wij zijn de goeden ♪
32
00:03:35,615 --> 00:03:37,605
♪ Maar wij weten ♪
33
00:03:37,625 --> 00:03:40,485
♪ Onze kop steekt in het zand ♪
34
00:03:40,505 --> 00:03:42,635
♪ Wij weten ♪
35
00:03:46,505 --> 00:03:48,585
♪ Er verandert nooit iets ♪
36
00:03:51,485 --> 00:03:53,585
♪ Dezelfde mensen winnen ♪
37
00:03:56,485 --> 00:03:58,565
♪ Dezelfde mensen verliezen ♪
38
00:04:00,585 --> 00:04:03,495
♪ We weten dat het gevecht vaststaat ♪
39
00:04:05,595 --> 00:04:08,485
♪ De oorlogen gaan maar door ♪
40
00:04:11,605 --> 00:04:13,605
♪ En wij weten het. ♪
41
00:04:17,778 --> 00:04:22,778
Ondertiteld door explosieveskull
42
00:04:40,435 --> 00:04:41,635
Ik kan het niet.
43
00:04:44,635 --> 00:04:47,475
Wij doen er elk één.
44
00:04:47,495 --> 00:04:48,625
Ik doe de jongen.
45
00:04:55,585 --> 00:04:58,435
Komen.
46
00:04:58,455 --> 00:05:00,485
Zitten. Ga daar zitten.
47
00:05:50,495 --> 00:05:51,565
Sonate?
48
00:05:54,615 --> 00:05:56,445
Hoi!
49
00:05:56,465 --> 00:05:58,645
- Waar zijn de bewakers?
- Ze zijn vertrokken.
50
00:06:00,515 --> 00:06:03,415
Dat konden ze niet
ga er mee door.
51
00:06:03,435 --> 00:06:05,615
Met wat?
52
00:06:12,425 --> 00:06:14,575
- Zij is het.
- Hallo?
53
00:06:14,595 --> 00:06:16,615
Ik heb ze.
54
00:06:16,635 --> 00:06:18,605
Kom naar mijn huis, hmm?
55
00:06:18,625 --> 00:06:20,535
Zet ze aan de telefoon.
56
00:06:22,625 --> 00:06:25,415
Hier, Seydou. Hier.
57
00:06:25,435 --> 00:06:26,555
Hier, praat met de dame.
58
00:06:30,585 --> 00:06:31,575
Hallo?
59
00:06:31,595 --> 00:06:35,415
- Seydou?
- Wie is dit?
60
00:06:35,435 --> 00:06:38,585
Ik ben het, idioot.
61
00:06:38,605 --> 00:06:40,425
Gaat het?
62
00:06:40,445 --> 00:06:41,615
Hebben ze je pijn gedaan?
63
00:06:41,635 --> 00:06:43,605
Aicha?
64
00:06:43,625 --> 00:06:45,455
Seydou, het...
65
00:06:45,475 --> 00:06:47,415
Het is zo goed
om je stem te horen.
66
00:06:47,435 --> 00:06:48,605
- Aicha.
- Aicha...
67
00:06:48,625 --> 00:06:51,485
Aicha?
68
00:06:51,505 --> 00:06:52,525
Sonate!
69
00:06:52,545 --> 00:06:54,465
Ze zeiden dat je dood was.
70
00:06:54,485 --> 00:06:56,615
Mij? Oh. Ik ben onoverwinnelijk.
71
00:06:56,635 --> 00:06:58,475
Gaat het?
72
00:06:58,495 --> 00:07:00,475
Waar ben je?
73
00:07:00,495 --> 00:07:02,475
Hé, hé.
74
00:07:02,495 --> 00:07:04,415
Kijk, hier is mijn adres.
75
00:07:04,435 --> 00:07:05,625
- Kom naar mijn huis.
- Oké, ik...
76
00:07:07,455 --> 00:07:08,595
We moeten niet naar haar huis gaan.
77
00:07:08,615 --> 00:07:10,495
Ze heeft mijn broer en zus.
78
00:07:10,515 --> 00:07:11,595
Ja, het perfecte aas.
79
00:07:11,615 --> 00:07:13,575
Als je daarheen gaat,
ze heeft alles wat ze wil:
80
00:07:13,595 --> 00:07:15,505
jij en het bewijs.
81
00:07:15,525 --> 00:07:16,635
Ik zal het riskeren.
82
00:07:16,655 --> 00:07:18,625
Aicha, we halen ze terug.
83
00:07:18,645 --> 00:07:22,535
Het enige wat ik zeg...
Laten we dit op onze voorwaarden doen.
84
00:07:24,495 --> 00:07:26,565
Waar is de opname van Damba?
85
00:08:01,495 --> 00:08:03,545
O, shit.
86
00:08:17,645 --> 00:08:19,425
Ik...
87
00:08:20,535 --> 00:08:23,475
Ik had gewoon het meeste
vreselijke droom.
88
00:08:24,535 --> 00:08:27,545
Ik heb mijn hele carrière weggegooid.
89
00:08:30,495 --> 00:08:33,495
- Wat heb ik verdomme gedaan?
- Ik heb geen idee.
90
00:08:33,515 --> 00:08:36,525
- O...
- Je dacht er niet aan om het tegen mij te zeggen?
91
00:08:36,545 --> 00:08:39,435
Geen woord.
92
00:08:39,455 --> 00:08:41,595
Hoe lang was je dit van plan?
93
00:08:41,615 --> 00:08:45,425
Dat was ik niet.
94
00:08:45,445 --> 00:08:48,535
O God.
95
00:08:48,555 --> 00:08:51,435
Weet je wat mijn moeder
zei altijd?
96
00:08:51,455 --> 00:08:54,555
‘De pijn van vandaag
is de triomf van morgen."
97
00:08:57,625 --> 00:09:00,525
Het voelt alsof dat zo zou moeten zijn
andersom.
98
00:09:00,545 --> 00:09:03,535
"De triomf van gisteren
99
00:09:03,555 --> 00:09:04,635
is de pijn van vandaag.”
100
00:09:07,465 --> 00:09:09,535
- Goedemorgen, Jess.
- Je kantoormail.
101
00:09:09,555 --> 00:09:11,425
Help jezelf aan wat co...
102
00:09:11,445 --> 00:09:12,505
Heb je de pers gezien?
103
00:09:12,525 --> 00:09:16,445
Unaniem oordeel:
je bent gek geworden.
104
00:09:16,465 --> 00:09:18,415
- Zijn er positieve punten?
- Een paar randgekken
105
00:09:18,435 --> 00:09:20,495
die willen afbranden
de Republiek
106
00:09:20,515 --> 00:09:21,615
roepen u uit tot een profeet.
107
00:09:23,635 --> 00:09:27,615
- Het voelde precies op dat moment.
- Je klinkt als de president.
108
00:09:27,635 --> 00:09:29,615
Dit is waarom je dat hebt gedaan
een team, Meaghan.
109
00:09:29,635 --> 00:09:31,485
Wie denken er nu allemaal
wat maakt het uit
110
00:09:31,505 --> 00:09:33,455
ze gaan doen
in november.
111
00:09:36,555 --> 00:09:38,525
Kan ik de medicijnen de schuld geven?
112
00:09:38,545 --> 00:09:39,625
Je gebruikt geen medicijnen.
113
00:09:39,645 --> 00:09:42,425
Wil je van gedachten veranderen?
114
00:09:42,445 --> 00:09:44,535
Ja.
115
00:09:44,555 --> 00:09:45,625
Nee, ik...
116
00:09:47,575 --> 00:09:50,415
- Ik weet het niet.
- Hoi.
117
00:09:50,435 --> 00:09:53,425
Als een man terug kan komen
van een poesjetape.
118
00:09:53,445 --> 00:09:57,455
Uw campagne wordt nu
alles over je mentale weerbaarheid.
119
00:09:57,475 --> 00:09:59,615
Geestelijke gezondheid. We zullen een vinden
kwestie waar je zo opgewonden over bent,
120
00:09:59,635 --> 00:10:02,585
Je bent vastbesloten om te blijven
en vechten voor.
121
00:10:02,605 --> 00:10:05,545
Is dit de
extra informatie waar ik om vroeg?
122
00:10:05,565 --> 00:10:08,575
- Luister je?
- Ik heb dit al gehad.
123
00:10:08,595 --> 00:10:11,615
- Wat bedoel je?
- Dit Mali-rapport... Ik heb het al gehad.
124
00:10:11,635 --> 00:10:14,545
- Wat?
- Wacht even.
125
00:10:14,565 --> 00:10:16,575
Hier.
126
00:10:16,595 --> 00:10:20,545
Kijk. Kijk, deze sectie
werd bijna allemaal geredigeerd.
127
00:10:20,565 --> 00:10:24,465
Kijk hier eens naar. Dit werd voorbereid
door Elliot Taylor.
128
00:10:24,485 --> 00:10:26,635
Misschien is dit het ontbrekende stukje.
129
00:10:26,655 --> 00:10:28,435
Zet me op het vliegtuig naar Londen.
130
00:10:28,455 --> 00:10:31,435
Dus ik neem aan dat dat een nee is
over het veranderen van uw gedachten.
131
00:10:31,455 --> 00:10:32,595
Ik wil niet aan de binnenkant zitten
uit pissen.
132
00:10:32,615 --> 00:10:35,595
Ik wil aan de buitenkant zijn
naar binnen pissen.
133
00:10:35,615 --> 00:10:37,485
- LBJ, toch?
- Rechts.
134
00:10:37,505 --> 00:10:39,415
- Hij had een lul.
- Ja.
135
00:10:39,435 --> 00:10:41,495
Je probeert staand te plassen,
je zult je schoenen verpesten.
136
00:10:51,575 --> 00:10:53,515
Zwarte salon nadert,
137
00:10:53,535 --> 00:10:54,655
het is zonder begeleiding.
138
00:11:39,575 --> 00:11:42,605
- Aicha! Aicha!
- Aicha! - Oh!
139
00:11:44,585 --> 00:11:47,475
Laat me naar je kijken,
laat me naar je kijken.
140
00:11:47,495 --> 00:11:48,605
De opname staat daar.
141
00:11:48,625 --> 00:11:51,465
Ik heb je zo gemist.
142
00:11:58,515 --> 00:12:00,495
Politie-jeep.
Twee van hen.
143
00:12:02,515 --> 00:12:04,625
Je hebt ons verdomme erin geluisd.
144
00:12:04,645 --> 00:12:06,615
- Ik heb het aan niemand verteld.
- Laat haar gaan.
145
00:12:06,635 --> 00:12:10,455
Laat hem ze overhandigen,
want ik maak geen grapje.
146
00:12:10,475 --> 00:12:12,465
Geef ze over!
147
00:12:14,445 --> 00:12:15,625
Oké, stap in de auto.
Snel.
148
00:12:15,645 --> 00:12:18,435
Aïcha, ga, ga.
Snel.
149
00:12:49,595 --> 00:12:52,535
- Het gaat goed, het gaat goed met ons.
- Gooi je wapens weg.
150
00:12:52,555 --> 00:12:55,415
- Het gaat goed met ons.
- Uit de auto. - Uit.
151
00:12:55,435 --> 00:12:56,535
- Laat je handen zien.
- Uit!
152
00:12:56,555 --> 00:12:58,605
Handen omhoog!
153
00:13:00,555 --> 00:13:04,425
- U staat onder arrest voor de moord op korporaal Keita.
- Stop! Stop!
154
00:13:04,445 --> 00:13:05,625
Deze mensen zijn dat
onder mijn bescherming.
155
00:13:05,645 --> 00:13:07,465
Deze mensen
worden gezocht voor moord.
156
00:13:07,485 --> 00:13:08,575
Dit is Aicha Konate.
157
00:13:08,595 --> 00:13:10,465
Zij is een kroongetuige in
een corruptieonderzoek.
158
00:13:10,485 --> 00:13:11,555
Als je haar arresteert,
159
00:13:11,575 --> 00:13:14,475
Ik zal jullie allemaal hebben
op beschuldigingen van corruptie.
160
00:13:14,495 --> 00:13:16,445
Je weet wie ik ben, toch?
161
00:13:16,465 --> 00:13:19,425
Neem haar. Neem haar.
162
00:13:19,445 --> 00:13:20,545
Zij zijn het die we willen.
163
00:13:20,565 --> 00:13:21,595
Kom, binnen.
164
00:13:54,535 --> 00:13:57,475
Dit is voor korporaal Keita.
165
00:13:57,495 --> 00:14:00,495
De man die je neerschoot en doodde.
166
00:14:00,515 --> 00:14:03,485
Dit is voor zijn familie.
167
00:14:03,505 --> 00:14:04,515
Dit is voor zijn kinderen.
168
00:14:19,545 --> 00:14:21,485
Niemand wist dat we dat waren
hen daar ontmoeten.
169
00:14:23,505 --> 00:14:26,445
Misschien zijn ze aan het afluisteren
het huis.
170
00:14:26,465 --> 00:14:27,655
Laten we het laten vegen.
171
00:14:37,525 --> 00:14:39,615
Ja en wij
heb je, eh, hoeveel Stingers?
172
00:14:39,635 --> 00:14:42,445
Acht. FIM-92's.
173
00:14:42,465 --> 00:14:44,445
Kun je ze erdoorheen krijgen?
174
00:14:44,465 --> 00:14:47,435
Hmm.
Nou, ik kan ze via de haven krijgen,
175
00:14:47,455 --> 00:14:50,415
maar, eh, kun je ze krijgen?
aan Al Moctar?
176
00:14:50,435 --> 00:14:52,495
Ja, dat kan ik.
177
00:14:52,515 --> 00:14:54,615
Wie is de andere stem?
178
00:14:54,635 --> 00:14:57,405
Ik weet het niet.
Ik was niet in de kamer.
179
00:14:57,425 --> 00:14:58,605
De bijeenkomst was afgelopen.
180
00:14:58,625 --> 00:15:01,495
Damba wist het niet
liep de band nog?
181
00:15:01,515 --> 00:15:03,525
- Nee.
- McKAY: Pardon.
182
00:15:03,545 --> 00:15:05,555
Dus deze hebben we gevonden.
183
00:15:05,575 --> 00:15:08,455
Ze zijn meestal van Franse makelij
gebruikt door de rijkswacht.
184
00:15:08,475 --> 00:15:10,575
- Eén ervan lag in jouw auto.
- Natuurlijk.
185
00:15:11,645 --> 00:15:14,615
Waarom zouden ze niet afluisteren?
de minister van corruptiebestrijding?
186
00:15:14,635 --> 00:15:17,545
Nou, jij bent... jij bent
nu allemaal schoon.
187
00:15:24,565 --> 00:15:26,465
Kende jij Bintou?
188
00:15:26,485 --> 00:15:28,625
Ik denk dat we dat waarschijnlijk zijn geweest
in dezelfde kamer
189
00:15:28,645 --> 00:15:31,615
een of... twee keer.
190
00:15:31,635 --> 00:15:33,655
Ze vond het geweldig om voor je te werken.
191
00:15:35,475 --> 00:15:37,525
Dacht dat ze dat was
een verschil gaan maken.
192
00:15:39,565 --> 00:15:41,505
Dat had ik nooit moeten doen
heb dit naar haar gebracht.
193
00:15:41,525 --> 00:15:45,505
Ik beloof je,
als het binnen mijn macht ligt...
194
00:15:45,525 --> 00:15:48,495
Ik zal de mensen vinden
die haar heeft vermoord.
195
00:15:48,515 --> 00:15:50,655
Het gaat mij niet om de mensen
die haar heeft vermoord.
196
00:15:52,595 --> 00:15:54,575
Het zijn de mensen die het besteld hebben.
197
00:15:58,645 --> 00:16:01,565
Weet je, het is waarschijnlijk
het was Damba. Hm?
198
00:16:03,445 --> 00:16:04,595
Hij is al dood.
199
00:16:04,615 --> 00:16:06,605
Je weet dat het daar niet bij blijft.
200
00:16:12,485 --> 00:16:14,445
Je hebt het mij nooit verteld
201
00:16:14,465 --> 00:16:17,435
hoe je bij Al Moctar terechtkwam.
202
00:16:17,455 --> 00:16:19,635
Harry en Leyla hebben mij gerekruteerd
voor hen vertalen.
203
00:16:19,655 --> 00:16:22,435
En dat waren ze
leiding geven aan de missie?
204
00:16:22,455 --> 00:16:25,475
Nee, het was een kerel
genaamd Molenaar.
205
00:16:25,495 --> 00:16:27,635
Nathan Molenaar?
206
00:16:27,655 --> 00:16:29,555
Ja.
207
00:16:29,575 --> 00:16:31,475
Waarom?
208
00:16:31,495 --> 00:16:32,595
Ken je hem?
209
00:16:44,535 --> 00:16:46,525
Zoekt u gezelschap?
210
00:16:46,545 --> 00:16:49,505
Niet beledigend bedoeld, maar met mij gaat het goed.
211
00:16:50,585 --> 00:16:52,425
Bedankt.
212
00:16:58,645 --> 00:17:02,405
Laatste drankje voordat ik inpak.
Wil je met mij meedoen?
213
00:17:02,425 --> 00:17:04,485
Clark en Toumi zijn net geweest
opgepakt door de lokale politie.
214
00:17:04,505 --> 00:17:06,605
Ze zullen aangeklaagd worden
met de dood van die soldaat.
215
00:17:06,625 --> 00:17:09,525
En Aicha, op dit moment,
is bij Sissoko.
216
00:17:12,545 --> 00:17:15,405
Je lijkt opmerkelijk kalm.
217
00:17:15,425 --> 00:17:17,465
Nou ja, zelfs als Aicha openbaar wordt
met wat ze heeft,
218
00:17:17,485 --> 00:17:19,485
dat is nog steeds niet het geval
kom bij ons terug.
219
00:17:19,505 --> 00:17:20,615
Damba is weg.
220
00:17:20,635 --> 00:17:22,555
Het pad eindigt met hem.
221
00:17:23,645 --> 00:17:27,535
- Hoe zit het met Clarke en Toumi?
- Het zijn burgers.
222
00:17:27,555 --> 00:17:29,565
Ze waren hier
een vriend helpen,
223
00:17:29,585 --> 00:17:31,485
Toen overtraden ze de wet.
224
00:17:31,505 --> 00:17:34,495
- Laat ze rotten.
- Als we erbij betrokken raken,
225
00:17:34,515 --> 00:17:36,515
het gaat alleen maar
maken de zaken ingewikkelder.
226
00:17:40,585 --> 00:17:42,635
Ik mag dat drankje misschien hebben.
227
00:17:42,655 --> 00:17:45,595
Nog één daarvan, alstublieft.
228
00:18:00,595 --> 00:18:02,555
Weet je, elke vrijdagavond...
229
00:18:04,605 --> 00:18:07,605
...mijn oude man zou thuiskomen
ruikt naar goedkope parfum.
230
00:18:09,565 --> 00:18:11,585
Het is een van mijn vroegste
herinneringen.
231
00:18:14,655 --> 00:18:18,475
Later kwam ik erachter
dat hij dat zou doen
232
00:18:18,495 --> 00:18:20,455
ga naar deze massagesalon
233
00:18:20,475 --> 00:18:22,535
op Franklin.
234
00:18:22,555 --> 00:18:24,585
Elke vrijdag.
235
00:18:24,605 --> 00:18:26,615
Zelfde tijd.
236
00:18:26,635 --> 00:18:28,495
Wist je moeder het?
237
00:18:28,515 --> 00:18:29,575
Bedankt.
238
00:18:31,575 --> 00:18:32,635
Ik weet niet hoe ze dat niet kon.
239
00:18:32,655 --> 00:18:34,465
Hij probeerde het niet te verbergen.
240
00:18:36,615 --> 00:18:39,545
Maar ze zei nooit een woord.
241
00:18:42,445 --> 00:18:44,655
Ik heb hem een keer geconfronteerd,
toen hij ouder was.
242
00:18:46,435 --> 00:18:47,585
Hij sloeg mij.
243
00:18:50,455 --> 00:18:52,425
70 jaar oud.
244
00:18:52,445 --> 00:18:54,655
Hij kon nog wel een klap uitdelen.
245
00:18:56,655 --> 00:18:59,515
Een heel verhaal.
246
00:19:04,535 --> 00:19:05,635
Hoe laat is onze vlucht?
247
00:19:08,535 --> 00:19:11,485
Je gaat niet weg, Amanda.
248
00:19:11,505 --> 00:19:13,435
Wat?
249
00:19:13,455 --> 00:19:15,505
Ik dacht dat je met Kingsley sprak.
250
00:19:15,525 --> 00:19:17,425
Hij wil dat jij dat bent
onze ogen op de grond
251
00:19:17,445 --> 00:19:19,615
als de troepen binnenstromen.
252
00:19:22,655 --> 00:19:25,515
Maar jij gaat weg.
253
00:19:25,535 --> 00:19:28,445
Hij wil me terug in D.C.
254
00:19:54,505 --> 00:19:57,405
Wat, ben je gekomen om te glunderen?
255
00:19:57,425 --> 00:19:59,565
Dit was ik niet.
256
00:19:59,585 --> 00:20:01,445
Als iemand liegt
nog een vinger op jou,
257
00:20:01,465 --> 00:20:03,575
ze zullen zichzelf in één vinden
van hun eigen cellen.
258
00:20:03,595 --> 00:20:05,625
Wat heb je met Aicha gedaan?
259
00:20:07,455 --> 00:20:09,565
Op dit moment is ze bij mij thuis
iets te eten hebben.
260
00:20:09,585 --> 00:20:12,415
Ze maakt zich zorgen om jou,
maar afgezien daarvan is ze...
261
00:20:12,435 --> 00:20:14,425
Het gaat goed met haar, het gaat goed met haar.
262
00:20:16,595 --> 00:20:19,615
Vertel me over deze missie
in het noorden twee jaar geleden.
263
00:20:21,565 --> 00:20:23,455
Ik weet niet wat je bent
over praten.
264
00:20:23,475 --> 00:20:25,465
De president is mijn vriend.
265
00:20:25,485 --> 00:20:27,615
Misschien kan ik je hier weg krijgen,
266
00:20:27,635 --> 00:20:30,535
ook al heb je een pistool geplaatst
naar mijn hoofd.
267
00:20:31,645 --> 00:20:33,495
Dus...
268
00:20:33,515 --> 00:20:35,525
wat weet je
over Nathan Miller?
269
00:20:35,545 --> 00:20:37,495
Molenaar?
270
00:20:37,515 --> 00:20:40,405
Wat is zijn relatie
met Al Moctar?
271
00:20:40,425 --> 00:20:43,475
Waarom wil je meer weten
Nathan Molenaar?
272
00:20:45,465 --> 00:20:47,445
Hij is hier, nietwaar?
273
00:20:47,465 --> 00:20:48,535
Is hij in Mali?
274
00:20:48,555 --> 00:20:51,565
Is hij betrokken
in de troepenovereenkomst?
275
00:20:54,555 --> 00:20:58,495
Vertel me wat je weet
en ik haal je hier weg.
276
00:21:15,565 --> 00:21:17,565
Meneer de president.
277
00:21:17,585 --> 00:21:20,635
Is dit niet verschrikkelijk?
278
00:21:20,655 --> 00:21:24,425
Ik ken jou en Damba
niet altijd met elkaar eens waren,
279
00:21:24,445 --> 00:21:28,455
maar ik weet het
je had respect voor hem.
280
00:21:28,475 --> 00:21:31,585
Kunnen we even alleen praten, alsjeblieft?
281
00:21:31,605 --> 00:21:34,555
Ja, en wij
heb je, eh, hoeveel Stingers?
282
00:21:34,575 --> 00:21:36,555
Acht. FIM-92's.
283
00:21:36,575 --> 00:21:39,425
Kun je ze erdoorheen krijgen?
284
00:21:39,445 --> 00:21:41,515
Hmm.
Nou, ik kan ze via de haven krijgen,
285
00:21:41,535 --> 00:21:44,465
maar, eh, kun je ze krijgen?
aan Al Moctar?
286
00:21:44,485 --> 00:21:45,625
Ja, dat kan ik.
287
00:21:51,455 --> 00:21:53,575
Te bedenken dat ik tranen vergoot
voor die klootzak.
288
00:21:57,625 --> 00:22:00,405
Molenaar was hier.
289
00:22:00,425 --> 00:22:02,515
Twee jaar geleden,
leiding geven aan een inlichtingenmissie.
290
00:22:02,535 --> 00:22:04,625
Hij ontmoette Al Moctar.
291
00:22:04,645 --> 00:22:07,535
Misschien werkte hij samen met Damba.
292
00:22:07,555 --> 00:22:09,595
De VS hebben gewild
al jaren een basis hier.
293
00:22:09,615 --> 00:22:12,655
Een nieuwe voet aan de grond in Afrika.
294
00:22:14,455 --> 00:22:16,445
Souleymane.
295
00:22:16,465 --> 00:22:18,445
De troepenovereenkomst.
296
00:22:18,465 --> 00:22:20,605
Ze spelen jou.
297
00:22:31,425 --> 00:22:33,565
- Amanda?
- Ja.
298
00:22:35,545 --> 00:22:37,495
Zet de televisie aan.
299
00:22:41,575 --> 00:22:43,565
We moeten onszelf de vraag stellen:
300
00:22:43,585 --> 00:22:46,485
toen ons land
wordt aangevallen,
301
00:22:46,505 --> 00:22:48,435
wie kan het het beste verdedigen?
302
00:22:48,455 --> 00:22:51,485
Troepen die bekend zijn met de
terrein en de bevolking van Mali?
303
00:22:51,505 --> 00:22:54,565
Of krachten van duizenden
van mijlen ver weg,
304
00:22:54,585 --> 00:22:58,405
die een doelwit presenteren
en conflicten veroorzaken
305
00:22:58,425 --> 00:22:59,495
in onze hoofdstad zelf?
306
00:22:59,515 --> 00:23:00,575
Waar heeft hij het over?
307
00:23:00,595 --> 00:23:03,615
- Ons.
- Ik heb vanmorgen gesproken...
308
00:23:03,635 --> 00:23:05,585
Hij tekent de deal niet.
309
00:23:05,605 --> 00:23:09,455
Je maakt een grapje.
310
00:23:09,475 --> 00:23:11,635
Dit zat in de tas.
311
00:23:11,655 --> 00:23:13,545
Wat is er verdomme gebeurd?!
312
00:23:21,635 --> 00:23:23,615
Het paleis is afgesloten.
313
00:23:23,635 --> 00:23:26,405
Ja, dat begrijp ik.
Wij waren hier eerder.
314
00:23:26,425 --> 00:23:27,535
Jij was de man
die ons doorliet.
315
00:23:27,555 --> 00:23:28,605
Niemand gaat naar binnen.
316
00:23:28,625 --> 00:23:30,415
We waren bij de president.
317
00:23:30,435 --> 00:23:31,435
We moeten met hem praten, oké?
318
00:23:31,455 --> 00:23:32,625
Wil je hem dat gewoon vertellen?
het is Nathan Miller
319
00:23:32,645 --> 00:23:34,615
en Amanda Jones?
Opnieuw.
320
00:23:34,635 --> 00:23:36,605
Alsjeblieft?
321
00:23:36,625 --> 00:23:39,575
Goedemorgen, meneer.
322
00:23:39,595 --> 00:23:42,615
Luister, voordat je iets zegt,
dit is slechts een tijdelijke vertraging.
323
00:23:42,635 --> 00:23:44,635
We zijn bij
het presidentiële paleis nu.
324
00:23:44,655 --> 00:23:46,635
Is het mogelijk
325
00:23:46,655 --> 00:23:49,455
Het gaat niet gebeuren?
Omdat
326
00:23:49,475 --> 00:23:51,595
van waar ik sta,
het lijkt op de president
327
00:23:51,615 --> 00:23:53,635
heb de deal gewoon uitgesloten.
328
00:23:53,655 --> 00:23:56,435
Oké, het is gewoon
binnenlandse politiek.
329
00:23:56,455 --> 00:23:58,415
Het is niets voor jou
om wakker van te liggen.
330
00:23:58,435 --> 00:23:59,545
Weet je wat, Nathan?
331
00:23:59,565 --> 00:24:02,535
Ik slaap niet veel deze dagen.
332
00:24:02,555 --> 00:24:04,465
Je brengt dit binnen
333
00:24:04,485 --> 00:24:06,415
of ik snij je los.
334
00:24:06,435 --> 00:24:07,625
En dan ben je misschien veiliger
335
00:24:07,645 --> 00:24:10,595
verblijft in Mali.
336
00:24:13,445 --> 00:24:15,555
Ik moet uitzoeken waarom
Deze verdomde deal is vastgelopen.
337
00:25:49,445 --> 00:25:51,455
George, loop rustig aan.
338
00:25:53,515 --> 00:25:55,625
Dit is het hoofd
339
00:25:55,645 --> 00:25:58,425
van elke Whitehall-mandarijn
340
00:25:58,445 --> 00:26:00,545
aarzelend over het losgeld.
341
00:26:02,515 --> 00:26:04,425
Afwegen of
het reflecteert slecht op hen.
342
00:26:04,445 --> 00:26:05,565
Of...
343
00:26:07,435 --> 00:26:08,495
...ik denk er helemaal niet over na.
344
00:26:08,515 --> 00:26:12,455
Maar als je naar porno kijkt
op hun verdomde telefoon.
345
00:26:12,475 --> 00:26:15,425
In plaats van te doen
hun verdomde baan
346
00:26:15,445 --> 00:26:17,595
en mijn mensen halen
hier weg.
347
00:26:29,655 --> 00:26:32,445
Heb ik je ooit over Khaladiya verteld?
348
00:26:34,475 --> 00:26:36,495
Als dit zo zal zijn
een stijf bovenlipverhaal,
349
00:26:36,515 --> 00:26:39,445
echt, ik ben niet in de stemming.
350
00:26:42,645 --> 00:26:45,495
We versterkten een peloton,
351
00:26:45,515 --> 00:26:48,445
een opstandige positie innemen
aan de rand van de stad.
352
00:26:50,485 --> 00:26:52,505
Twee gepantserde personendragers.
353
00:26:53,605 --> 00:26:57,585
Verdomde dingen liepen niet
in 35 graden, laat staan 50.
354
00:26:57,605 --> 00:27:00,495
Alleen deze dag...
355
00:27:00,515 --> 00:27:02,495
het was warmer dan normaal.
356
00:27:04,445 --> 00:27:06,505
Het voorste voertuig stopte zojuist.
357
00:27:06,525 --> 00:27:09,475
Slechtst mogelijke plek.
358
00:27:09,495 --> 00:27:11,505
Midden in de verdomde laan.
359
00:27:11,525 --> 00:27:13,635
Sluipschutters op elk balkon.
360
00:27:13,655 --> 00:27:16,625
Wij hebben om toestemming gevraagd
terugtrekken.
361
00:27:16,645 --> 00:27:20,525
Weet je wat ze zeiden?
362
00:27:20,545 --> 00:27:23,615
Niet tenzij je het terugbrengt
die andere APC.
363
00:27:25,455 --> 00:27:27,485
Weet je wie ons te hulp kwam?
364
00:27:30,565 --> 00:27:32,515
Berg Rots op.
365
00:27:32,535 --> 00:27:35,505
Particuliere sector.
366
00:27:35,525 --> 00:27:37,565
State-of-the-art apparatuur.
367
00:27:44,465 --> 00:27:47,435
Ik ken mensen...
368
00:27:47,455 --> 00:27:49,585
wie kan ons bereiken
ga weg, George.
369
00:27:53,475 --> 00:27:55,595
Maar als ze dat doen,
niemand mag er ooit iets van weten.
370
00:28:50,555 --> 00:28:52,495
Laten we je hier weghalen.
371
00:29:15,435 --> 00:29:19,425
Er is iets ernstigs
mis in Mali
372
00:29:19,445 --> 00:29:21,415
wanneer de anti-corruptie
minister
373
00:29:21,435 --> 00:29:23,635
roept de buitenlandse moordenaars op
374
00:29:23,655 --> 00:29:26,495
van een Malinese soldaat uit de gevangenis.
375
00:29:26,515 --> 00:29:28,615
Ik heb het gezag van de president
376
00:29:28,635 --> 00:29:31,425
om deze twee vrienden mee te nemen
van onze regering
377
00:29:31,445 --> 00:29:34,425
naar een veilige plek.
378
00:29:34,445 --> 00:29:35,595
Dit is een bevel om vrij te laten
379
00:29:35,615 --> 00:29:37,625
deze gevangenen
uit politiehechtenis.
380
00:29:37,645 --> 00:29:40,425
Wij zijn het leger.
381
00:29:40,445 --> 00:29:42,625
Ik ben me er terdege van bewust
daarvan, generaal.
382
00:29:42,645 --> 00:29:45,425
Dan zult u het weten, mevrouw
383
00:29:45,445 --> 00:29:47,435
dat deze mensen
Ik heb een van mijn mannen gedood.
384
00:29:47,455 --> 00:29:49,465
En bijgevolg valt dit nu
385
00:29:49,485 --> 00:29:51,545
onder mijn jurisdictie.
386
00:30:00,535 --> 00:30:02,555
Nu, als president Diabate
387
00:30:02,575 --> 00:30:04,585
heeft hier een probleem mee,
388
00:30:04,605 --> 00:30:07,595
zeg hem dat hij het kan
neem het met mij op.
389
00:31:16,635 --> 00:31:19,435
Harrie, gaat het?
390
00:31:24,545 --> 00:31:26,455
Niet oké.
391
00:31:36,625 --> 00:31:39,595
Dat had ik moeten doen
heb je gewoon met rust gelaten.
392
00:31:41,635 --> 00:31:44,405
Het spijt me.
393
00:31:47,625 --> 00:31:51,425
Dat deed je niet...
sleep me hierin, Leyla.
394
00:31:55,585 --> 00:31:57,435
Het was mijn keuze.
395
00:32:07,445 --> 00:32:10,425
Herinner je je die dag nog?
op het strand van Skye?
396
00:32:12,475 --> 00:32:14,455
Je liet me de zee in gaan.
397
00:32:19,525 --> 00:32:21,585
Ik dacht dat ik zou sterven van de kou.
398
00:32:23,635 --> 00:32:26,545
Toch was je nog maar binnen
gedurende ongeveer vijf seconden.
399
00:32:32,485 --> 00:32:34,455
Ik had je nooit moeten verlaten.
400
00:32:38,525 --> 00:32:39,605
Ik werd wakker...
401
00:32:41,545 --> 00:32:42,655
...en je was weg.
402
00:32:45,455 --> 00:32:46,615
Geen telefoontje.
403
00:32:48,635 --> 00:32:50,595
Niets.
404
00:32:51,625 --> 00:32:53,615
Net als mijn vader.
405
00:33:05,495 --> 00:33:08,555
Jij was mijn enige goede ding
en ik heb het verpest.
406
00:33:13,495 --> 00:33:15,435
Hoi.
407
00:33:16,655 --> 00:33:19,645
Maak jezelf er niet druk over.
408
00:33:30,495 --> 00:33:31,645
Breng mij terug...
409
00:33:35,425 --> 00:33:36,575
...naar dat strand.
410
00:33:53,475 --> 00:33:54,565
Elliot Taylor?
411
00:33:54,585 --> 00:33:56,615
Meaghan Sullivan.
412
00:33:56,635 --> 00:33:59,565
Ik heb het je al verteld.
Ik heb niets te zeggen.
413
00:33:59,585 --> 00:34:03,485
Ik ben net helemaal gevlogen
hier vanuit Washington.
414
00:34:17,585 --> 00:34:19,465
Je mag hier niet zijn.
415
00:34:19,485 --> 00:34:22,645
Wil je hier even naar kijken
verslag uitbrengen over uw debriefing in Mali?
416
00:34:25,435 --> 00:34:27,585
Ik wil je niet dagvaarden,
maar ik zal het doen als het moet.
417
00:34:27,605 --> 00:34:29,625
Ik denk van wel
heb daar een baan mee,
418
00:34:29,645 --> 00:34:32,455
gezien het feit dat u bent vrijgelaten
van de Inlichtingencommissie
419
00:34:32,475 --> 00:34:34,585
drie dagen geleden.
420
00:34:34,605 --> 00:34:37,575
Wat Engels van je
om zo beleefd te zijn.
421
00:34:37,595 --> 00:34:41,405
Ik werd niet vrijgelaten.
Ik werd eruit gezet.
422
00:34:41,425 --> 00:34:43,535
Laat me raden.
Omdat je koppig bent.
423
00:34:43,555 --> 00:34:44,645
Ja.
424
00:34:47,645 --> 00:34:49,575
Jij bent ook vrijgelaten,
was jij niet?
425
00:34:51,605 --> 00:34:54,465
- Ik heb ontslag genomen.
- Onzin.
426
00:34:54,485 --> 00:34:55,625
Ze hebben je eruit gezet.
427
00:34:57,475 --> 00:35:00,465
Nu praat je terwijl je met een stel bent
van de kinderen checkt hun Instafeeds.
428
00:35:00,485 --> 00:35:02,475
Ze hebben je geneukt
net alsof ze mij hebben geneukt
429
00:35:02,495 --> 00:35:05,455
en ze zijn aan het winnen, Elliot.
430
00:35:05,475 --> 00:35:07,495
Ze zijn aan het winnen.
431
00:35:20,445 --> 00:35:21,545
Dit is...
432
00:35:21,565 --> 00:35:23,595
slechts een debriefing van de missie.
433
00:35:25,605 --> 00:35:28,505
Er is hier niets gevoeligs.
434
00:35:37,605 --> 00:35:39,485
Wat?
435
00:35:44,495 --> 00:35:48,475
Bij de herdenking van Isaac Turner,
Ik sprak met zijn vader.
436
00:35:48,495 --> 00:35:51,655
Hij vertelde me dat Turner dood was
bij een mislukte ontsnapping.
437
00:35:53,495 --> 00:35:55,515
Maar ik heb iedereen ondervraagd.
438
00:35:55,535 --> 00:35:57,625
Er was geen mislukte ontsnapping.
439
00:36:00,655 --> 00:36:02,655
Dus waar is hij gebleven
dat idee van?
440
00:36:06,525 --> 00:36:08,625
Bedankt voor het zien
ons, meneer Turner.
441
00:36:08,645 --> 00:36:11,435
Wij waarderen het.
442
00:36:12,505 --> 00:36:14,455
Mijn, eh, mijn neef
443
00:36:14,475 --> 00:36:16,605
deed drie rondreizen door Afghanistan.
444
00:36:16,625 --> 00:36:19,405
Moet handig zijn voor je.
445
00:36:19,425 --> 00:36:21,555
Als het verkiezingstijd is.
446
00:36:23,625 --> 00:36:26,635
Welke oorlog wil je
om nu te beginnen?
447
00:36:26,655 --> 00:36:29,405
Eigenlijk probeer ik het
om er een tegen te houden.
448
00:36:29,425 --> 00:36:30,615
Dus als ik omhoog kijk
uw stemgedrag,
449
00:36:30,635 --> 00:36:33,425
jij zult die zeldzame duif zijn?
450
00:36:40,425 --> 00:36:42,405
Meneer Turner.
451
00:36:42,425 --> 00:36:46,405
Bij de herdenking, waar je het over had
een mislukte ontsnappingspoging.
452
00:36:46,425 --> 00:36:47,595
Dat deed ik.
453
00:36:47,615 --> 00:36:49,605
Waar heb je daarover gehoord?
454
00:36:49,625 --> 00:36:51,605
George Wit.
455
00:36:51,625 --> 00:36:54,455
Hij was hier,
vertelde mij er alles over. Vraag het hem.
456
00:36:54,475 --> 00:36:56,495
Dat zou ik doen, maar...
457
00:36:56,515 --> 00:36:59,455
Ik ben bang
hij is er niet meer.
458
00:37:01,505 --> 00:37:05,455
Het spijt me dat ik je moet dwingen
ga het allemaal nog eens door, maar...
459
00:37:05,475 --> 00:37:08,545
Kunt u ons dat vertellen?
wat is er daarbuiten gebeurd?
460
00:37:11,475 --> 00:37:12,625
George White dus
461
00:37:12,645 --> 00:37:16,415
vertelde meneer Turner
ze zijn niet ontsnapt.
462
00:37:16,435 --> 00:37:19,425
Maar toen je ze ondervroeg,
hebben ze je verteld dat ze dat deden?
463
00:37:19,445 --> 00:37:21,445
Ieder van hen.
464
00:37:21,465 --> 00:37:23,495
Waarom zou je het aan de ouders vertellen?
van een man die stierf
465
00:37:23,515 --> 00:37:25,495
dat zijn dood niets heeft opgeleverd
als hij werkelijk
466
00:37:25,515 --> 00:37:27,455
vier collega’s helpen ontsnappen?
467
00:37:27,475 --> 00:37:29,425
Dat zou je niet doen.
Wit zou dat zeker niet doen.
468
00:37:29,445 --> 00:37:32,455
Dus... misschien zijn ze nooit ontsnapt.
469
00:37:32,475 --> 00:37:34,525
Hoe deden ze dat dan?
ga daar weg?
470
00:37:36,535 --> 00:37:38,545
Iemand heeft losgeld betaald.
471
00:37:38,565 --> 00:37:41,415
Nou, wij waren het niet.
472
00:37:41,435 --> 00:37:42,615
Nou, wie het ook was,
473
00:37:42,635 --> 00:37:45,515
misschien is dat wat ze niet doen
wil dat ik erachter kom.
474
00:38:25,625 --> 00:38:27,555
Hallo?
475
00:38:27,575 --> 00:38:29,515
Bel Martin Collins.
476
00:38:29,535 --> 00:38:31,435
Zeg hem dat hij ons hier weg moet halen.
477
00:38:31,455 --> 00:38:33,475
Ik ben bang dat ik het niet kan
spreek nu meteen.
478
00:38:56,545 --> 00:38:58,555
Je denkt echt
deze administratie
479
00:38:58,575 --> 00:39:01,525
het kriebelt niet om te herschrijven
de antitrustwetten?
480
00:39:03,575 --> 00:39:06,425
Pardon.
481
00:39:11,425 --> 00:39:13,445
Ik heb meteen $50 miljoen nodig.
482
00:39:13,465 --> 00:39:15,485
Echt niet
Doe aan voorspel, jij ook?
483
00:39:15,505 --> 00:39:17,445
Het is losgeld voor Miller.
484
00:39:17,465 --> 00:39:19,455
Ik dacht zelfs hij niet
zoveel waard geweest.
485
00:39:19,475 --> 00:39:21,445
Er zijn er vijf.
486
00:39:21,465 --> 00:39:23,595
Moet je alle vijf losgeld betalen?
487
00:39:23,615 --> 00:39:25,525
Dat is wat Miller wil.
488
00:39:25,545 --> 00:39:29,485
- Hoe snel kun je dit voor elkaar krijgen?
- Ervan uitgaande dat Kingsley ja zegt,
489
00:39:29,505 --> 00:39:30,555
Heb je de details?
490
00:39:30,575 --> 00:39:33,485
- Een bankrekening in Guernsey.
- Guernsey.
491
00:39:33,505 --> 00:39:35,635
Ik dacht dat het maar een kudde was
van koeien op een met gras begroeide rots.
492
00:39:35,655 --> 00:39:38,445
Stuur gewoon het geld, Martin.
493
00:39:48,465 --> 00:39:51,415
Sissoko ging naar Clarke
en Toumi in de gevangenis.
494
00:39:51,435 --> 00:39:53,525
- Voordat de deal werd afgeblazen?
- Ja.
495
00:40:00,515 --> 00:40:02,615
Ik ga Harry Clarke zoeken.
496
00:40:02,635 --> 00:40:05,455
Kijk eens wat dat precies is
klootzak vertelde het haar.
497
00:40:05,475 --> 00:40:06,615
Ik dacht dat je dat niet wilde
om ze hierin te slepen.
498
00:40:06,635 --> 00:40:08,455
Toen hadden we een deal.
499
00:40:09,635 --> 00:40:12,455
- Kom je?
- Ik denk dat ik deze maar kan uitstellen.
500
00:40:12,475 --> 00:40:13,535
Waarom?
501
00:40:13,555 --> 00:40:17,505
Clarke wil niet praten als ik er ben.
Het liep niet goed af tussen ons.
502
00:40:18,515 --> 00:40:20,475
Oké.
503
00:40:44,495 --> 00:40:45,605
Wauw.
504
00:40:45,625 --> 00:40:48,505
- Wauw, je ziet eruit zoals ik me voel.
- Jezus.
505
00:40:48,525 --> 00:40:49,635
Wat de fuck
doe jij hier?
506
00:40:49,655 --> 00:40:51,455
Ik hoorde dat je in de problemen zat.
507
00:41:03,615 --> 00:41:06,455
Ik denk dat we dat niet konden
Blijf uit de buurt van Mali, hè?
508
00:41:07,535 --> 00:41:09,565
Wat is er niet om van te houden?
509
00:41:09,585 --> 00:41:12,435
Ja.
510
00:41:12,455 --> 00:41:14,635
Ik dacht dat we dat waren
twee jaar geleden in de Shit Creek.
511
00:41:14,655 --> 00:41:16,555
Maar dit...
512
00:41:16,575 --> 00:41:18,635
hoe verdomme
ben je in deze puinhoop terechtgekomen?
513
00:41:18,655 --> 00:41:20,485
Ik help gewoon een oude vriend.
514
00:41:20,505 --> 00:41:22,485
Aïcha toch?
515
00:41:22,505 --> 00:41:24,435
Geen enkele goede daad blijft ongestraft.
516
00:41:24,455 --> 00:41:25,515
Wat heb je Sissoko verteld?
517
00:41:25,535 --> 00:41:28,585
Wat ben je aan het doen
in Mali, Nathan?
518
00:41:28,605 --> 00:41:30,425
Je weet dat ik dat niet ga doen
vertel je dat.
519
00:41:30,445 --> 00:41:31,515
Vertel me gewoon wat je haar verteld hebt
520
00:41:31,535 --> 00:41:32,635
en misschien kan ik dat ook
haal je hier weg.
521
00:41:32,655 --> 00:41:35,445
Wist je dat ze dat waren?
Ga je je op Aicha richten?
522
00:41:36,565 --> 00:41:38,435
Heb jij hem besteld?
523
00:41:39,605 --> 00:41:42,475
- Harry, help hem niet!
- Kom op, man.
524
00:41:42,495 --> 00:41:45,635
Ik bied je een kans
om uit deze hel te komen.
525
00:41:45,655 --> 00:41:48,485
Wat wil je?
526
00:41:50,505 --> 00:41:52,545
Ik ben het oor van de president kwijt.
527
00:41:52,565 --> 00:41:54,485
Ik heb gewoon iets nodig
om het terug te krijgen.
528
00:41:54,505 --> 00:41:56,565
Ja, we geven je wat je wilt,
Hoe weten we dat je dat niet doet?
529
00:41:56,585 --> 00:41:58,605
- Laat ons hier gewoon achter?
- Dat doe je niet.
530
00:41:58,625 --> 00:42:00,525
Maar als je dat niet doet
geef mij iets,
531
00:42:00,545 --> 00:42:02,415
Dat ben ik zeker
532
00:42:02,435 --> 00:42:04,625
Ik ga je verdomme hier achterlaten.
533
00:42:10,535 --> 00:42:11,565
Harry, geef me iets.
534
00:42:13,465 --> 00:42:14,515
Breng ons in een verdomd vliegtuig.
535
00:42:25,465 --> 00:42:26,495
Hoi.
536
00:42:26,515 --> 00:42:28,455
Sissoko is de wegversperring.
537
00:42:28,475 --> 00:42:30,565
Ze vertelde het aan de president
Ik was hier twee jaar geleden.
538
00:42:30,585 --> 00:42:33,425
Vertelde hem over de missie,
Al Moctar, alles.
539
00:42:33,445 --> 00:42:35,405
Daarom tekent hij niet.
540
00:42:35,425 --> 00:42:36,535
Neuken.
541
00:42:36,555 --> 00:42:38,495
We moeten haar greep losmaken
op de voorzitter
542
00:42:38,515 --> 00:42:39,575
en hem daarbij verzwakken.
543
00:42:39,595 --> 00:42:41,465
En hoe doen we dat?
544
00:42:41,485 --> 00:42:42,595
We lekken de tape
545
00:42:42,615 --> 00:42:44,465
en we lijsten Sissoko in.
546
00:42:49,475 --> 00:42:51,415
Nu het laatste nieuws,
547
00:42:51,435 --> 00:42:54,455
als een gelekte opname
van onlangs overleden minister
548
00:42:54,475 --> 00:42:57,505
Joseph Damba is aan het licht gekomen.
549
00:42:57,525 --> 00:43:00,505
Ja, en wij
heb je, eh, hoeveel Stingers?
550
00:43:00,525 --> 00:43:03,565
Acht. FIM-92's.
551
00:43:03,585 --> 00:43:06,455
- Kun je ze erdoorheen krijgen?
- Hmm.
552
00:43:06,475 --> 00:43:08,635
Nou, ik kan ze wel krijgen
via de haven, maar, eh,
553
00:43:08,655 --> 00:43:12,405
- Kun jij ze naar Al Moctar brengen?
- Ja, dat kan ik.
554
00:43:12,425 --> 00:43:13,595
De tape is gelekt
555
00:43:13,615 --> 00:43:15,585
het kantoor van
Minister Aminata Sissoko,
556
00:43:15,605 --> 00:43:18,495
en de zorgen groeien
over haar rol
557
00:43:18,515 --> 00:43:20,625
bij de dood van Joseph Damba,
558
00:43:20,645 --> 00:43:22,585
gedood door een autobom
eerder zo zwak.
559
00:43:22,605 --> 00:43:26,495
Deze reactie
van president Diabate
560
00:43:26,515 --> 00:43:28,555
in de afgelopen paar minuten.
561
00:43:28,575 --> 00:43:31,585
Zoals alle loyale Malinezen,
Ik ben diep verontrust
562
00:43:31,605 --> 00:43:33,615
door deze onthullingen.
563
00:43:33,635 --> 00:43:36,565
Laat me het je nu vertellen
dat ik Madame Sissoko heb gevraagd
564
00:43:36,585 --> 00:43:37,615
om het kabinet te verlaten
565
00:43:37,635 --> 00:43:40,425
en om zichzelf beschikbaar te stellen
naar het onderzoek
566
00:43:40,445 --> 00:43:42,625
in hoe het komt dat leden
van de regering van Mali
567
00:43:42,645 --> 00:43:46,425
hebben geholpen
en het bewapenen van onze vijanden.
568
00:43:49,495 --> 00:43:51,415
In de afgelopen 24 uur
569
00:43:51,435 --> 00:43:52,595
Er zijn rellen uitgebroken in Bamako
570
00:43:52,615 --> 00:43:56,405
terwijl mensen de straat op gaan
in de Malinese hoofdstad
571
00:43:56,425 --> 00:43:58,545
uit protest tegen het nieuws
572
00:43:58,565 --> 00:44:00,635
dat leden van
De regering van president Diabate
573
00:44:00,655 --> 00:44:04,435
zijn erbij betrokken geweest
bij de verkoop van wapens
574
00:44:04,455 --> 00:44:06,525
aan de Al Moctar-militie.
575
00:44:06,545 --> 00:44:09,435
Deze gewelddadige reactie
naar de gelekte tape
576
00:44:09,455 --> 00:44:12,485
heeft president Diabate gedwongen
in een krappe hoek.
577
00:44:12,505 --> 00:44:16,485
Er wordt nu verwacht dat hij tekent
de Amerikaanse troepenovereenkomst,
578
00:44:16,505 --> 00:44:18,595
algemeen gezien
als een manier om te verstevigen
579
00:44:18,615 --> 00:44:20,645
zijn wankelende regering.
580
00:44:36,655 --> 00:44:39,435
U heeft gewonnen, meneer Miller.
581
00:45:08,505 --> 00:45:10,535
Kom binnen, het is open.
582
00:45:14,545 --> 00:45:16,605
Je begint vroeg.
583
00:45:16,625 --> 00:45:18,615
Mijn verdriet verdrinken.
584
00:45:18,635 --> 00:45:21,525
Je mag vertrekken.
585
00:45:21,545 --> 00:45:23,425
Wil je er een?
586
00:45:23,445 --> 00:45:25,545
Nee.
Nee, nee, ik ben in orde.
587
00:45:25,565 --> 00:45:27,455
Ik moet
geef het maar aan jou...
588
00:45:27,475 --> 00:45:28,525
wij zijn daar aangekomen.
589
00:45:28,545 --> 00:45:30,465
Een paar omwegen gemaakt.
590
00:45:30,485 --> 00:45:31,565
Ja, maar we zijn er gekomen.
591
00:45:31,585 --> 00:45:33,455
Ja.
592
00:45:33,475 --> 00:45:36,415
Ja, dat hebben we gedaan.
593
00:45:36,435 --> 00:45:39,445
Gaat het goed met je?
594
00:45:39,465 --> 00:45:41,555
Ik zal doen wat gedaan moet worden.
Dat is de baan, toch?
595
00:45:42,655 --> 00:45:45,495
Dat is de J-O-B.
596
00:45:45,515 --> 00:45:49,415
Hoe zit het met Clarke en Toumi?
597
00:45:49,435 --> 00:45:50,565
Ik heb een deal gesloten.
598
00:45:50,585 --> 00:45:53,485
Ik zie geen reden om het niet te behouden.
599
00:45:55,515 --> 00:45:57,445
Wat?
600
00:45:57,465 --> 00:45:59,545
Wat als ze blijven graven?
601
00:45:59,565 --> 00:46:01,575
Nou, waarom zouden ze?
602
00:46:01,595 --> 00:46:03,425
Aicha is veilig.
603
00:46:03,445 --> 00:46:05,515
Damba is weg.
604
00:46:05,535 --> 00:46:07,565
Ze hadden geen huid in het spel.
605
00:47:01,535 --> 00:47:04,485
Er wacht een vliegtuig
om je naar Dakar te brengen.
606
00:47:05,615 --> 00:47:07,625
En van daaruit naar Brize Norton.
607
00:47:09,575 --> 00:47:12,475
Als je slim bent,
Je zult dit allemaal achter je laten.
608
00:47:12,495 --> 00:47:14,435
Wie weet...
609
00:47:14,455 --> 00:47:17,525
Misschien koop je mij op een dag
een pint warm bier.
610
00:47:17,545 --> 00:47:19,575
Maak jezelf schoon.
611
00:48:28,595 --> 00:48:31,525
Wat ben je aan het doen?
612
00:48:34,655 --> 00:48:36,535
Ik heb nu geld te besteden.
613
00:48:39,425 --> 00:48:40,525
Ik heb iemand nodig
die Engels kan spreken.
614
00:48:43,535 --> 00:48:46,445
- Het is de taal van wapentransacties.
- Kom op, man.
615
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
Kom op, dat kan
zoek iemand anders.
616
00:48:48,445 --> 00:48:50,535
Dat is niet wat we hebben afgesproken.
Laat haar gewoon gaan, man.
617
00:49:00,575 --> 00:49:02,585
De afspraak was dat ik je liet ontsnappen.
618
00:49:02,605 --> 00:49:04,545
Ik heb.
619
00:49:04,565 --> 00:49:07,455
Maar zonder vervoer
je zult sterven.
620
00:49:07,475 --> 00:49:10,555
Zij is de prijs
voor uw vervoer.
621
00:49:25,605 --> 00:49:28,475
Nee!
622
00:49:28,495 --> 00:49:31,445
Wij gaan niet zonder haar!
623
00:49:31,465 --> 00:49:33,425
Oké, dat zijn we niet
zonder haar gaan!
624
00:49:33,445 --> 00:49:35,595
Leyla, kom hier.
Kom op, kom op.
625
00:49:35,615 --> 00:49:37,595
- Laat haar alsjeblieft gaan.
- Oké, stap in de vrachtwagen.
626
00:49:37,615 --> 00:49:39,475
Ik ga niet weg zonder haar!
627
00:49:39,495 --> 00:49:42,475
Wij gaan niet weg met...
628
00:49:42,495 --> 00:49:45,495
Leyla, stap in de verdomde vrachtwagen!
629
00:49:45,515 --> 00:49:47,435
- Nee!
-Leyla, alsjeblieft.
630
00:51:06,525 --> 00:51:08,595
- Gaat het met Aicha?
- Nee.
631
00:51:08,615 --> 00:51:11,455
Niemand van ons is in orde,
dankzij jou.
632
00:51:11,475 --> 00:51:13,535
Je hebt ons allemaal geneukt.
633
00:51:13,555 --> 00:51:16,435
Welkom in het nieuwe Afghanistan.
634
00:51:16,455 --> 00:51:18,465
Alleen jij mag hier wegvliegen
635
00:51:18,485 --> 00:51:20,495
en laat ons in de puinhoop
jij hebt gecreëerd.
636
00:51:20,515 --> 00:51:23,505
Ik moet maar één ding weten.
Was jij erbij
637
00:51:23,525 --> 00:51:26,605
met Miller en Jones
de hele tijd, hè?
638
00:51:26,625 --> 00:51:28,545
Wat zei je?
639
00:51:28,565 --> 00:51:30,575
Oh, je hebt met mij gespeeld,
Dat begrijp ik.
640
00:51:30,595 --> 00:51:32,545
Ik wil het gewoon weten
voor mijn eigen gezond verstand.
641
00:51:32,565 --> 00:51:36,425
- Amanda Jones?
- Weet je wat?
642
00:51:36,445 --> 00:51:38,595
Ik weet het niet
wat ik van je verwachtte.
643
00:51:54,485 --> 00:51:56,615
Harry.
644
00:51:56,635 --> 00:51:59,585
Ze is hier.
645
00:51:59,605 --> 00:52:01,615
Ze is verdomme een deel hiervan.
646
00:52:01,635 --> 00:52:03,465
Natuurlijk is ze dat.
647
00:52:03,485 --> 00:52:05,455
Laten we in dit vliegtuig stappen, Harry.
648
00:52:06,525 --> 00:52:08,515
Harry. Alsjeblieft.
649
00:52:08,535 --> 00:52:09,635
Luister naar mij.
650
00:52:09,655 --> 00:52:11,635
Je kruipt weer onder die steen.
651
00:52:11,655 --> 00:52:13,635
Ik ga eronder kruipen
met jou, oké?
652
00:52:13,655 --> 00:52:17,575
Waar je ook heen wilt.
Stap gewoon in het vliegtuig, Harry.
653
00:52:20,445 --> 00:52:21,575
Harry.
654
00:52:23,445 --> 00:52:24,505
Harry!
655
00:52:26,545 --> 00:52:28,435
Harry, wat ben je aan het doen?
656
00:52:28,613 --> 00:52:33,613
Ondertiteld door explosieveskull